Wydarzenie odbędzie się w formie warsztatów dla rodzin z dziećmi 8+. Uczestnicy będą mieli okazję poznać tajniki pracy twórcy książek dla dzieci, ale również podyskutować z autorem o tym, czym jest migracja i jakie może przybierać formy.
Kiedy: 16 września, sobota, godz. 11:00
Gdzie: Muzeum Emigracji w Gdyni
Wstęp: bezpłatny, nie obowiązują zapisy
Spotkaniu towarzyszy inauguracja wystawy ilustracji z książki autorstwa cieszącej się międzynarodowym uznaniem ilustratorki Eleny Odriozoli.
Tłumaczenie spotkania: Katarzyna Mirgos
Prowadzenie: Anna Nowacka-Devillard, Wydawnictwo Widnokrąg
Patxi Zubizarreta pochodzi z prowincji Gipuzkoa w Kraju Basków w Hiszpanii. Pisze w języku baskijskim dla dzieci i młodzieży. Zdobył wiele nagród jego książki znalazły się w katalogu White Ravens oraz na Honorowej Liście Ibby. Zajmuje się także tłumaczeniami i literaturą dla dorosłych, tworzy spektakle łączące muzykę, obraz i literaturę. Zubizarreta jest autorem wszechstronnym, w swoich powiadaniach porusza różne tematy: więzi rodzinne, migrację, miłość, różnorodność kulturową. Szczególnie interesuje się kwestią imigracji, którą wyjaśnia w taki sposób, aby była zrozumiała dla dzieci.
Katarzyna Mirgos – tłumaczka i antropolożką kultury. Pracuje w Instytucie Antropologii Uniwersytetu Gdańskiego. Interesuje się kulturami i językami Kraju Basków. Jest organizatorką wystaw, konferencji i pokazów filmowych o tematyce hiszpańskiej, autorką prac poświęconych regionowi baskijskiemu oraz tłumaczeń z języka baskijskiego na polski.
31 sierpnia 2023
